Пословицы

Эхэ орон тухай. Про родную сторону.

 

Угаа алдаhан хүн,

Уhан дээрэ түймэр.

Человек, забывший свой род,

Как пожар на воде.

 

Хари хүн харида багтахагүй,

Хандагайн сэмгэн тогоондо багтахагүй.

Иноземец не найдет себе места на чужбине,

А берцовая кость изюбря в котле не поместится.

 

Гол голой нохойн дуун ондоо,

Айл айлай хүүрынь ондоо.

В каждой долине собаки по-разному лают,

В каждом улусе люди по-своему говорят.

 

Хари газарта халуун шулуу долёохо,

Халуун газарта хатуу яhа хухалха.

На чужбине горячие камни лизать,

На родине твердую кость сломать.

 

Хари газарай хабарыньшье хара,

Өөрын дайдын үбэлыньшье ногоон.

На чужой земле и весна черна,

На своей земле и зима зелена.

 

Нагасын hайн зээдэ,

Намаагай hайн – хушада.

Из родственников – дядя лучше всех.

Из деревьев – кедр самый лучший.