Бурятский

Песенка о медведях Слова Л. Дербенева, музыка А. Зацепина Баабгайнууд тухай дуун Хаанаб даа дэлэхэй дээр, Тэндэ хододоо хүйтэн. Шүргөөлдэнэ баабгайнууд Газарай голдо. Үнгэрэнэ жэлнүүднай, Мүльһэн дор далай һажана. Шүргөөлдэнэ баабгайнууд, Эрьелдэнэ газар. Мушхана оролдостойгоор, Гол...

Подмосковные вечера Сл. Е. Евтушенко, муз. А. Эшпая Москва шадарай үдэшэнүүд Саад соошье мүнөө юушье дуулданагүйл, Үглөө болотор дуулдахагүйл. Танай мэдээл хадаа, намдал хүндэтэй Москвагаймнайл үдэшэнүүд. Горхоншье хадаа мүнөө урданагүй Һарадал адли мүнгэрхүү. Дууншье дуулдана, али...

Ороходоо нойтон, Гарахадаа хуурай. (Хилээмэ)Заходит мокрый, Выходит сухой. (Хлеб). Амитан бэшэ аад, мяхатай, Хүн бэшэ аад, халдайтай. (Бууза)Существо не живое, но с мясом, Не человек, но в платье. (Позы). Буряад нохой модон һүүлтэй. (Һүхэ)У бурятской собаки хвост деревянный. (Топор). Самса бэшэ аад,...

Тохой зандан эмээлээ, эмээлээ Тохыш саашань мориндоо, мориндоо. Тойроод байhан залуушуул, залуушуул, Ерыт наашаа наадандаа, наадандаа. Борол зандан эмээлээ, эмээлээ Тохыш саашань мориндоо, мориндоо. Эдэл байhан залуушуул, залуушуул, Ерыт наашаа наадандаа, наадандаа. Шэнэл мүнгэн эмээлээ,...

гэhэн буряад хэлэнэй мүрысөөн Эхирэд – Булагадай аймагай Новониколаевск нютагта түрүүшынхиеэ үнгэрбэ. Эндэ Гаханай, Байтагай, Хаабарогой, Новониколаевскын hурагшад хабаадаа. Хоёр жэлэй саана Россиин Буддын заншалта Сангхын дурадхалаар Ивалгын дасанай дэргэдэ бүгэдэ буряадуудай иимэ ехэ наадан...

Эхэнэр, Эхэ, Эхэ Орон. Эдэ гурбан үгэнүүд нэгэ үндэhэтэй, түрэл үгэнүүд гээшэ, удхынгаа талааршье ехэ гүнзэгы нангин үүргэтэй үгэнүүд болоно. Хүн бүхэнэй хуби заяанда эхын, эхэнэрэй аша ехэхэн лэ үйлэ дүүргэдэг гээшэ. «Хүн болохо багаhаа, хүлэг болохо унаганhаа» гэhэн арадаймнай оньhон үгын удха дээрэ...

Мандажа морилhон шэнын хоёрой үдэр хии мориёо хиидхэхэ ёhотой тогтомол үдэр байдаг. Зарим үедэ ламбагайнарай үзэлөөр энэ тэрэ хүнэй хии морин хэбтээ гэдэг ёhо байха. Тусгаар ном уншуулжа, энээниие заhуулха ёhотой. Хүнэй хии мориной дээшээ байбал, ажал хэрэгынь урагшатай бүтэдэг ушартай. Сагаан, ногоон,...

Дуулажал, ажаллажал шададагбди, Дулаасуулжа сэдьхэлээрээ бултые. Аймаг нютагаа нангинаар гамнажа, Аргагүй хүндэлхэбди алдар солыень. С.Тулугоев Би Оһын аймагай эгээл гоё Енгүүд гэжэ нютагта 2003 оной июлиин ааяма халуун үдэртэ Эльвира Алексеевна ба Родион Кимович хоёрой эбтэй эетэй гэр бүлэдэ...