Бурятский

Тэрэ үдэр «Эрдэм» ККЗ-дэ арбан табан дуушад буряад арадай дуунуудые дуулахаар суглараа hэн. Усть-Ордын Буряадай округой Алайрай, Боохоной, Оhын, Эхирэд-Булагадай аймагуудһаа ерэhэн хабаадагшадые Эрхүүгэй областиин Губернаторай орлогшо, округой захиргаанай хүтэлбэрилэгшэ Марина Ивановагай нэрэhээ үндэhэн...

Харгы замайтнай дэлисэ үргэн сэхэ байг лэ! Хэжэ ябаhан ажалтнай Урагшатай, бүтэсэтэй байг лэ! Һанаа сэдьхэлтнай арюун, сэбэр байг лэ! Инаг дуратнай хододоо мүнхэ байг лэ! Һара үдэрэй hайниие шэдэжэ, Yе сагуудай үлзые бүридхэжэ, Yреэл юрөөлөө үршөөн хэлэнэб даа! Бага балшар наhанhаа Баабай эжыгээ хүндэлжэ,...

Бү мартая! Бү мартая – Заяата hайхан ёhо заншалаа, Захяата нангин хэлэ, түүхэеэ, Баян хонгор эхэ тоонтоёо, Буян ехэтэ аба эжыгээ Бү мартая! Бү маргая – Yндэр хяраhаа холые шэртэхээ, Ендэр дээрэhээ сэхые хэлэхээ, Ехэ баялиг анханhаа анжархаа, Эхэ байгаалияа эрид аршалхаа Бү маргая! В....

Хон хонхонХоер хонхохон,Дон донхонДолоон домбохон.Таа, бү тааТарган таршаа.Заа, бү зааЗаан газаа. Тэмээн, тэмээн тэбэрюухэй,Тэмээнэй хүбүүн табарюухай. Сэсэг басаган сэсэг түүгээд,Бэлигтэдэ бэлэг бариба.Туу, бү туу – тулам дутуу,Шуу, бү шуу – шурам бушуу. Оройн бороондо нороhонОрёо боро морин.

Эхэ орон тухай. Про родную сторону. Угаа алдаhан хүн, Уhан дээрэ түймэр. Человек, забывший свой род, Как пожар на воде. Хари хүн харида багтахагүй, Хандагайн сэмгэн тогоондо багтахагүй. Иноземец не найдет себе места на чужбине, А берцовая кость изюбря в котле не поместится. Гол...

Песенка о медведях Слова Л. Дербенева, музыка А. Зацепина Баабгайнууд тухай дуун Хаанаб даа дэлэхэй дээр, Тэндэ хододоо хүйтэн. Шүргөөлдэнэ баабгайнууд Газарай голдо. Үнгэрэнэ жэлнүүднай, Мүльһэн дор далай һажана. Шүргөөлдэнэ баабгайнууд, Эрьелдэнэ газар. Мушхана оролдостойгоор, Гол...

Подмосковные вечера Сл. Е. Евтушенко, муз. А. Эшпая Москва шадарай үдэшэнүүд Саад соошье мүнөө юушье дуулданагүйл, Үглөө болотор дуулдахагүйл. Танай мэдээл хадаа, намдал хүндэтэй Москвагаймнайл үдэшэнүүд. Горхоншье хадаа мүнөө урданагүй Һарадал адли мүнгэрхүү. Дууншье дуулдана, али...

Ороходоо нойтон, Гарахадаа хуурай. (Хилээмэ)Заходит мокрый, Выходит сухой. (Хлеб). Амитан бэшэ аад, мяхатай, Хүн бэшэ аад, халдайтай. (Бууза)Существо не живое, но с мясом, Не человек, но в платье. (Позы). Буряад нохой модон һүүлтэй. (Һүхэ)У бурятской собаки хвост деревянный. (Топор). Самса бэшэ аад,...

Тохой зандан эмээлээ, эмээлээ Тохыш саашань мориндоо, мориндоо. Тойроод байhан залуушуул, залуушуул, Ерыт наашаа наадандаа, наадандаа. Борол зандан эмээлээ, эмээлээ Тохыш саашань мориндоо, мориндоо. Эдэл байhан залуушуул, залуушуул, Ерыт наашаа наадандаа, наадандаа. Шэнэл мүнгэн эмээлээ,...

гэhэн буряад хэлэнэй мүрысөөн Эхирэд – Булагадай аймагай Новониколаевск нютагта түрүүшынхиеэ үнгэрбэ. Эндэ Гаханай, Байтагай, Хаабарогой, Новониколаевскын hурагшад хабаадаа. Хоёр жэлэй саана Россиин Буддын заншалта Сангхын дурадхалаар Ивалгын дасанай дэргэдэ бүгэдэ буряадуудай иимэ ехэ наадан...