Опубликовано 21 сентября 2026
19 сентября Дом молодёжи Иркутской области наполнился десятками голосов на разных языках, каждый со своей интонацией, историей и теплом. Здесь, в этот субботний день, прошёл Фестиваль родных языков. Событие собрало тех, кто бережёт слово предков и передаёт его дальше.
Ярмарка языков: праздник до праздника
Всё началось в фойе – там открылась интерактивная площадка «Ярмарка языков». Вели её представители бурятского и эвенкийского народов – Логин Ертогаев и Данил Аверьянов.
На входе гостей встречали ярмарочной песней под живой аккомпанемент ансамбля Центра развития творчества детей и юношества «Узорочье» под руководством Владимира Чернегова. А затем началось главное. Логин и Данил приветствовали гостей сразу на десяти языках: «добрый день» – по-русски, «амар мэндэ» – по-бурятски, «мэнду» – по-эвенкийски, «сайнуу» – по-монгольски, «прывiтанне» – по-белорусски, «ыра кун пултар» – по-чувашски, «ӟечбуресь» – по-удмуртски, «кутыраш» – по-марийски, «исэ́нмесе́з» – по-татарски и «сәлям» – по-башкирски. Кто-то из детей повторял тут же, путая ударения и смеясь над собой, кто-то прислушивался серьёзно, пробуя незнакомые звуки на вкус.
Дальше гости отправились в путешествие по десяти станциям, каждая из которых представляла один народ. Правила оказались простыми: идём все вместе, слушаем внимательно, участвуем смело. У каждого стола гостей встречали хозяева – мастера, артисты, знатоки своего языка.
Первой стала станция бурятского языка. Гостей встречала Жаргала Дондокова, которая провела участников через традиции бурятского народа. Рядом, на мастер-классе по бурят-монгольской каллиграфии и вертикальной письменности, желающие учились писать своё имя или любимую фразу незнакомыми буквами – и удивлялись тому, как по-другому выглядит знакомое слово.
На станции белорусского языка гостей ждала настольная игра «В гостях у Белоруса» и выставка открыток – тихая, уютная пауза в шумном путешествии. Чувашская станция напоминала, что чувашский – единственный живой потомок древнего булгарского языка; здесь шли мастер-классы, настольные и подвижные игры, и чуваши принимали гостей как добрых соседей.
Татарская станция кипела жизнью: настольные игры «Бишташ» и «Табышмак», мастер-класс по национальной татарской вышивке, круговые танцы, к которым присоединялись всё новые и новые гости. Башкирская станция встречала выставкой культуры и сценкой «Хитрец и умник», а после сценки зазвучали башкирские песни, и в них действительно слышался простор степи.
Марийский мастер-класс «Кече» знакомил гостей с мифологическим образом солнца в марийской традиции. Каждый мог сделать свой солнечный оберег – и уносил его с собой как частичку этого дня. Удмуртская станция продолжила финно-угорскую тему: национальные игры, знакомство с традиционной культурой, разговор о том, как живут удмурты сегодня.
Эвенкийская станция перенесла гостей на Север. Эвенкийский – язык оленеводов и охотников, язык тайги. Эвенки – один из самых малочисленных народов России, но их культура удивительно богата, и об этом говорили с гордостью.
Русская станция собрала всех в хоровод. Народные игры, пословицы, поговорки – собравшиеся здесь подхватывали: «Без труда…» – «не выловишь и рыбку из пруда!», «Семь раз отмерь…» – «один раз отрежь!». Получалось шумно и радостно, как на деревенском празднике.
Завершило маршрут знакомство с монгольским языком – родственником бурятского, с которого путешествие началось. Круг замкнулся.
Параллельно работали и другие локации. Региональная Ассамблея народов России представила игру «Я переводчик» – проверку на то, насколько хорошо люди понимают друг друга без слов. Здесь же можно было познакомиться с проектом «Единое Прибайкалье» и поучаствовать в мастер-классах по изготовлению кожаных подвесок и татарской вышивке.
В конце маршрута ведущие собрали всех вместе: «Мы прошли десять народов. Десять языков. Десять культур. Но самое главное – мы увидели, что все мы разные и все мы вместе. И в этом наша сила». И пригласили всех в синий зал – на церемонию открытия Фестиваля родных языков.
Слово о главном
В синем зале Дома молодёжи прозвучали первые торжественные слова – началась церемония открытия, которую вели Ольга Балдаева и Егор Филимонов. На сцену поднялись официальные лица, и каждый из них сказал о том, что для него важнее всего в этом дне.
Первой к участникам и зрителям обратилась Олеся Полунина, министр культуры Иркутской области:
«Мы часто говорим о культурном коде, но его основа именно в языке, который испытан поколениями и переходит от человека к человеку. И возможность его сохранения есть там, где есть такие коллективы, как ваши. У каждого языка нашего многообразного региона – свои особенности, традиции. Мы часто говорим, что в Иркутской области проживает 138 национальностей. Но гордиться этим мы можем по-настоящему лишь тогда, когда понимаем: у каждой национальности сохранилась её особенность. А это сохранение возможно только через культуру – не через учебники, не через словари, а через живую традицию, которая звучит в песне, танце, обряде, сохраняется в играх и изделиях ремесленников».
Затем слово взял Иван Курза, ведущий специалист-эксперт, представитель МИД России в Иркутске:
«Нельзя не отметить, что этот фестиваль проходит уже в пятый раз – и каждый раз он становится свидетельством того, насколько наш регион богат на разнообразие народов и языков. Это есть и свидетельство того качества, которое можно охарактеризовать одним словом – дружба. Все мы живём рядом, обмениваемся языками, мнениями, культурой. И самое важное, о чём говорит это мероприятие, – мы чтим память. Память сегодняшнюю, вчерашнюю, память наших родителей и прадедов».
Закончил церемонию открытия Александр Стариков, директор Центра культуры коренных народов Прибайкалья:
«Нас сегодня объединяет Фестиваль родных языков. Все вы принесли на него свой уникальный дар – родной язык. Мы прекрасно видим, что мир стремительно меняется. И если мы хотим, чтобы родная речь звучала на улицах спустя сотни лет, нам надо сохранять и передавать её молодому поколению. Сегодняшний фестиваль – один из инструментов этой работы: через творчество, через художественное слово, через вокальное исполнительство. Пусть каждый из вас сегодня зарядится этой атмосферой, пусть каждый поговорит с родителями на родном языке или научит ему своих детей. Всё зависит от нас. Если не мы, то за нас никто не будет говорить на родном языке. Спасибо за верность своим корням».
После выступления официальных лиц залы Дома молодежи наполнились голосами участников (а их было 45), каждый из которых уже прошёл свой путь – от заявки до финала. География фестиваля: Заларинский, Черемховский, Аларский, Эхирит-Булагатский, Нукутский, Боханский, Осинский, Жигаловский, Ольхонский, Ангарский, Нижнеудинский районы и, конечно, Иркутск. Для многих дорога была неблизкой, но желание быть здесь оказалось сильнее расстояний.
От бурятских напевов до татарских мотивов
Номинацию «Вокальное исполнительство» вёл Егор Филимонов. Оценивало выступления жюри, в которое вошли: Татьяна Ромащенко – директор Центра культуры и досуга ИГУ, председатель иркутского отделения Всероссийского хорового общества, лауреат премии губернатора Иркутской области; Игорь Сукманский – руководитель народной фолк-студии «Первоцвет» Иркутского областного Дома народного творчества; Цырен Нимаев – солист Государственного ансамбля песни и танца «Степные напевы», лауреат международных и всероссийских конкурсов.
Первыми выступили детские коллективы. Вокальная группа «Непоседы» из аларской деревни Егоровская, которой руководит Лидия Цишковская, открыла конкурсную программу светлыми, чистыми голосами. Вокальный коллектив «Чуть-чуть не в моде» из боханского села Укыр показал, что и в небольшом селе есть ребята, готовые выйти на большую сцену. Ансамбль «Магтаал» из осинского села Оса под руководством Роксаны Сандановой принёс с собой бурятские напевы. «Септима» из нукутского села Нукуты, «Ладушки» из жигаловского села Чикан, дуэт «Вокалист» из того же Жигаловского округа – каждый коллектив нёс свой неповторимый тембр.
Дети из эхирит-булагатского села Корсук – коллектив «Созвездие» под руководством Саяны Токтохоевой – и ансамбль «Наранай туяа» из Усть-Ордынского показали, как звучит бурятская песенная традиция в юных голосах. Образцовый фольклорный ансамбль «Русочка» из Нижнеудинска, которым руководит Ксения Виноградова, и ансамбль «Залуушуул» из Боханского района под управлением Генриетты Андреевны Хореновой завершили детский блок на высокой ноте.
Потом очередь дошла до взрослых коллективов. Вокальная группа «Ошмес» из заларинского села Холмогой, которой руководит Ольга Сафонова, принесла с собой песни, от которых повеяло домашним теплом. Народный коллектив русской песни «Калинушка» из черемховского села Бельск под управлением Татьяны Озолиной доказал, что русская песня живёт в каждом селе Прибайкалья – была бы охота петь.
Иркутск представляли сразу несколько коллективов под руководством Наталии Голозубовой: вокально-эстрадный ансамбль «Элегия», ансамбль «Либерти» и дуэт Александры Кинозёровой и Дмитрия Танцера. Из аларского Кутулика приехал ансамбль «Возрождение» под руководством Галины Унешкиной.
Особое впечатление произвёл заслуженный коллектив народного творчества РФ – бурятский фольклорный коллектив «Худайн Гол» из Усть-Ордынского, которым руководит Нина Балдынова. Вокальный ансамбль «Кук-кук» из заларинской деревни Тагна, народный ансамбль бурятской песни «Наранай туяа» и народный татарский фольклорный коллектив «Туган Авылым» из нукутского села Харёты – каждый из них показал, что язык и песня связаны крепче, чем кажется на первый взгляд. Руководитель «Туган Авылым» Тамара Антипова привезла в Иркутск татарские напевы, которые в селе Харёты звучат каждый день, а здесь, на большой сцене, зазвучали с новой силой.
Голос и текст, сплетённые воедино
Конкурс «Художественное слово», посвященный 100‑летию со дня рождения писателя Марка Сергеева, вела Ольга Балдаева. В состав жюри вошли: Ольга Эристави – режиссёр театра и кино, преподаватель актёрского мастерства ИРКПО, художественный руководитель камерного театра «ALTER HOMO», член Союза театральных деятелей; Татьяна Афонина – заведующая кафедрой сценической речи Иркутского театрального училища, преподаватель высшей квалификационной категории; и Александр Карпенко – актёр театра «Новая драма», педагог актёрского мастерства.
С конкурсной сцены звучали произведения на разных языках. София Протасова из черемховского села Бельск – её подготовила Ольга Протасова – вышла с уверенным, ясным прочтением. Ольга Наумова из жигаловского села Чикан, Арсений Приходько из заларинского села Бабагай, Григорий Исаенко из эхирит-булагатской деревни Байтог – каждое выступление было маленьким окном в мир, где слово передаётся из уст в уста.
Станислав Хунтеев из боханского села Хохорск, Валентина Хартуева и Давид Цуканов с ольхонских Хурай-Нура и Еланцев – в их речи чувствовалась та особенная сдержанность, которая свойственна людям, привыкшим к простору. Ильсур Хайрулин и Дарья Халтаева из осинского села Унгин, Екатерина Барлукова из Бохана – все они доказали, что художественное слово на родном языке это не перевод, а самостоятельное искусство со своими ритмами и смыслами.
Взрослые участники говорили иначе – с весом прожитого и выстраданного. Зоригма Бальжинимаева из Иркутска, Алина Хохоева из эхирит-булагатской деревни Байтог, Ринчима Малышева из деревни Ишины – в их прочтении чувствовалась не сценическая эффектность, а глубина. Антонида Портных из нукутского села Харёты, Лидия Татьянова из Нукутов – их голоса звучали искренне.
Татьяна Маркизова и Фёдор Балсунаев из аларского Кутулика – их руководитель Надежда Петрова – выступили с большой отдачей. Владимир Бараев и Екатерина Ильина из ангарского села Одинск, которых подготовил Николай Хамгушкеев, и Валентина Далбаева из Усть-Ордынского завершили конкурсную программу на пронзительной ноте.
«Большая рыба» – кино о семье и родных местах
В 16:00 в цокольном этаже начался показ лучших работ конкурса видеороликов «Большая рыба», который вёл Логин Ертогаев. Оценивала работы тройка экспертов: Оксана Цепилова – сценарист, режиссёр и креативный продюсер «Гайдай Центра»; Евгений Хензыхенов – иркутский режиссёр; Татьяна Швыдченко – журналист, директор АНО популяризации культурного, природного и этнического наследия Иркутской области «Байкал».
В номинации «Видеоклип» были представлены пять работ. Дарья Хогоева из аларского Кутулика, Олеся Амшеева из эхирит-булагатского Усть-Ордынского, Асия Дамбуева и трио из боханского Укыра – Марина Осодоева, Анастасия Осодоева и Евгения Баранникова – показали клипы, в которых родной язык звучал через музыку и образ. Вероника Батракова и Народный прибайкальский ансамбль казачьей песни «Русь» из ангарской гимназии № 8 представили работу о казачьих традициях, которые живы и в XXI веке.
В номинации «Видеофильм» зазвучали другие истории. Ольга Протасова из черемховского села Бельск, Евгений Марков из того же Бельска, Наталья Балдаева и Елена Асалханова из эхирит-булагатского Ново-Николаевского, Тамара Потылицына из Дома народного творчества села Бельск – каждый снял фильм о том, что держит семью и село вместе. Эти работы не были глянцевыми, но в них была правда: дворы, где ещё помнят старые игры, деревни, где каждое слово имеет вес.
Номинация «Репортаж» собрала самых юных авторов. Егор Симушин и Лилия Батракова из медиастудии МОСТ ангарской гимназии № 8 показали, что школьники умеют снимать не хуже взрослых. Дмитрий Масляков из жигаловского села Чикан привёз репортаж из глубинки, где жизнь течёт по своим законам. Семён Протасов из черемховского Бельска и дуэт Евгения Маркова с Валентиной Сумкиной – снова из Бельска, который оказался настоящей киностолицей фестиваля, – и Тамара Потылицына с ещё одним репортажем из Дома народного творчества села Бельск.
Мастер-класс
Параллельно показу проходил мастер-класс «Основы сценической речи», вела который Татьяна Афонина – преподаватель сценической речи и художественного слова высшей квалификационной категории, заведующая кафедрой сценической речи Иркутского театрального училища. Туда приходили не только будущие артисты, но и те, кто просто хотел научиться говорить увереннее – и уходили с ощущением, что голос можно развивать, как любой другой инструмент.
Общая радость
Фестиваль подошёл к финалу в 18:00 – торжественной церемонией закрытия и награждения, которую вновь вели Ольга Балдаева и Егор Филимонов. На сцену поднимались победители и призёры, но аплодисменты звучали для всех, ведь каждый из финалистов уже доказал, что его голос важен. В зале было много гордости, но ещё больше – благодарности: за труд наставников, за поддержку семей, за смелость выйти на сцену и сказать что-то на родном языке (результаты конкурсной программы – ниже).
Важен не только результат конкурсной программы, но и то, что 19 сентября в Доме молодёжи Иркутской области звучали бурятский, русский, татарский, эвенкийский и другие языки Прибайкалья. Звучали живыми голосами – в песнях, стихах, фильмах и разговорах. Фестиваль показал, что в Иркутской области сохранением языков занимаются взрослые и дети, приезжают издалека, учатся, спорят, радуются и поддерживают друг друга. А ещё важная деталь, что вход на фестиваль был свободным – культура должна быть открытой.
Учредители и организаторы: Федеральное агентство по делам национальностей России; Министерство культуры Иркутской области; ИОГБУК «Центр культуры коренных народов Прибайкалья».
При поддержке Управления Губернатора Иркутской области и Правительства Иркутской области по связям с общественностью и национальным отношениям; регионального отделения Общероссийской общественно-государственной организации «Ассамблея народов России» в Иркутской области.
Партнер – ОГБУ «Центр социальных и информационных услуг для молодежи», министерство по молодежной политике Иркутской области.
Победители и призеры
Конкурс «Художественное слово»:
Гран-при – Зоригма Бальжинимаева, Иркутск.
Возрастная категория от 10 до 17 лет:
Лаурет 1 степени – Давид Цуканов, Ольхонский район, с. Еланцы, рук.: Орбодоева Антонида Алексеевна;
Лауреат 2 степени – Станислав Хунтеев, Боханский район, с. Хохорск, рук.: Боронцоева Лидия Еремеевна;
Лауреат 3 степени – Екатерина Барлукова, Боханский район, п. Бохан, рук.: Хоренова Генриетта Андреевна.
Возрастная категории от 18 лет и старше:
Лауреат 1 степени – Владимир Бараев, Ангарский район, с. Одинск, руководитель Хамгушкеев Николай Владимирович;
Лауреат 2 степени – Екатерина Ильина, Ангарский район, с. Одинск, руководитель Хамгушкеев Николай Владимирович;
Лауреат 3 степени – Федор Балсухаев, Аларский район, п. Кутулик, руководитель Петрова Надежда Владимировна.
Конкурс «Вокальное исполнительство»
Гран-при – Народный вокально-эстрадный ансамбль «Элегия», г. Иркутск
Номинация «Взрослые коллективы»
Лауреат 1 степени – Заслуженный коллектив народного творчества РФ народный бурятский фольклор коллектив «Худайн Гол», Эхирит-Булагатский район;
Лауреат 2 степени – Вокальный ансамбль «Возрождение», Аларский район;
Лауреат 3 степени – Вокальная группа «Ошмес», Заларинский округ.
Номинация «Детские ансамбли»
Лауреат 1 степени – Народный ансамбль бурятской песни «Наранай туяа», Эхирит-Булагатский район;
Лауреат 2 степени – Образцовый фольклорный ансамбль «Русочка», Нижнеудинский район;
Лауреат 3 степени – Вокальный коллектив «Септима», Нукутский район.
Конкурс видеороликов «Большая рыба»
Гран-при – Олеся Амшеева, Эхирит-Булагатский район.
Номинации «Репортаж»
Лауреат 1 степени – Егор Симушин и Лилия Батракова, Ангарский район;
Лауреат 2 степени – Семен Протасов, Черемховский район;
Лауреат 3 степени – Дмитрий Масляков, Жигаловский район.
Номинации «Видеоклип»
Лауреат 1 степени – Вероника Батракова и Народный прибайкальский ансамбль казачьей песни «Русь», Ангарский район;
Лауреат 2 степени – Дарья Хогоева, Аларский район;
Лауреат 3 степени – Марина Осодоева, Анастасия Осодоева и Евгения Баранникова, Боханский район.
Номинации «Видеофильм»
Лауреат 1 степени – Ольга Протасова, Черемховский район;
Лауреат 2 степени – Елена Асалханова, Эхирит-Булагатский район;
Лауреат 3 степени – Наталья Балдаева, Эхирит-Булагатский район.